Catalonia separatists threaten to nix Spanish govt budget over referendum demands